information新着情報

2015年06月18日

坪井善明さんが描いた「現代のヴェトナムを理解するための出版物」

2014年11月05日

ベトナムへの現代的支援・異見、仙石さん、ベトナムから原発撤退を――ある編集者のブログ。

2014年10月20日

戦場の記憶、『ベトナム戦争―民衆にとっての戦場』（吉澤南著）、吉川弘文館、1999年5月1日。

2014年10月20日

オーラル・ヒストリーの実践と同時代史研究への挑戦――吉沢南の仕事を手がかりに、【特集】社会科学研究とオーラル・ヒストリー（3）大門正克、大原社会問題研究所雑誌　No.589／2007.12

2014年10月20日

ベトナム戦争の頃：『資料ベトナム解放史』（全3巻）の刊行。1970年9月～1971年3月刊行。労働旬報社

2014年10月10日

10・21国際反戦デーの紹介。

2014年10月10日

「ベトナム反戦の原点」の3冊のＰＤＦ復刻版――『ベトナム黒書』、『歴史の告発書』、『ＣＵＣＨＩ』。

2014年10月10日

現代の罪と罰、（ベトナムにおける戦争犯罪調査日本委員会編『歴史の告発書』、1967年）「沼田稲次郎著作目録――人と学問の歩み」、沼田稲次郎・書に序す――団結と平和と人間の尊厳と》より。

2014年10月10日

ベ平連のベトナム反戦、「ベ平連関連参考文献・資料―最近の文献に出ている「ベ平連」評価 ・「ベ平連」についての記述」をＵＰ。

ベトナム黒書 編著者名日本ＡＡ連帯委員会編 判型Ａ５並製 労働旬報社 ページ数145 発行日 1966年10月	歴史の告発書―アメリカの戦争犯罪に対する北ベトナムからの報告 (1967年) ベトナムにおけるアメリカの戦争犯罪調査日本委員会 編 判型Ａ５並製 労働旬報社 発行日　1967年1月 ＰＤＦ復刻版	ＣＵＣＨＩ 判型Ａ５ヨコ並製 1960―1975 ベトナムで発行 カメラ　楊清風 ＰＤＦ復刻版

『ベトナム黒書』より

ＰＤＦファイル一覧

ページ	収載内容		サイズ
1～36	■世界の良心に訴える 　　　　　　　　　　　（ＰＤＦ復刻版）	書籍を読む	0.9MB
37～59	■現代最大の戦争犯罪人～第1部　　　　　　（ＰＤＦ復刻版）	書籍を読む	2.2MB
60～90	第2部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ＰＤＦ復刻版）	書籍を読む	2.0MB
91～126	第3部（戦争犯罪者～ベトナム戦争）　　　　（ＰＤＦ復刻版）	書籍を読む	0.9MB
127～148	第3部（アメリカの人道と国際法を躁躇する戦争犯罪）　（ＰＤＦ復刻版）	書籍を読む	0.6MB

紹介文

ナパーム弾や黄燐弾、枯れ葉剤によって森林は焼かれ、人間は泡のかたまりになるまで燃えつづける。この血に飢えたアメリカの黒い魔の手によって、言語に絶する残虐非道な行為が繰り返されていた。その戦争犯罪の実態を、あますところなく暴いたベトナム人民による“黒書”。バートランド・ラッセル「自由と社会正義の名において告発する」収録。（旬報社ＨＰより）

http://www.junposha.com/library/?_page=book_contents&sys_id=35

　　　　現代世界での「最大の戦争犯罪」を許さず
　　　 ベトナム人民はびくともしない


序文

　ペトナム戦争は、いよいよ重大な段階にすすんできた。戦争が南ベトナムから北ベトナムへ「拡大」（エスカレート）していく過程で、アメリカ帝国主義とグエン・カオ・キ＝カイライ政権、ならびにアメリカの衛星国が、いかに国際協定を無視し、人道上ゆるすことのできない戦争犯罪を重ねているか。そこでは、ナパーム弾と黄燐弾は、被爆者が泡のかたまりになるまで燃えつづける。それでもまだ従来のナパーム弾では、ジャングルを焼きつくすことができないといって、さらに熱度の高い、新しいナパーム弾をつくっている。

　南ベトナムの母と子どもが被爆したとき、母は力をふるってそれを払いのけても、子供の腕にナパームの破片が附着して燃えつづけている。痛さに泣き叫ぶ子の腕から、それを払いすてようとすると、子供の皮膚が、メラメラとむけて、バッタリと倒れて死んでしまう。パイナップル弾、グワーパ弾、ベトナムの人たちのいうクワ・オゥイ弾（オゥィという果物の形をしたもの）、 これらの親子爆弾は搾裂すると、二～三○○個のポールが飛び散って、鋼鉄の破片が人間の肉体に突きささってとりだせない。

　本書に収めたバートランド・ラッセル卿の「アメリカの良心にたいするアピール」でも、「北ベトナムのいちばん人口の密集した一つの州に十三ヵ月の間に一億片のかみそりのように鋭利な鋼鉄片が落された」といっている。安全かみそりの一枚の刃の始末にさえ、わたしたちは気を使うのだが、戦闘に直接関係のない老人や婦人や子供の肉体をこまかく切りきざんでいく、この悪魔の爪の横行を黙認していていいであろうか。

　これもまた、本書に収めた南ベトナムの「戦犯黒書」によると、アメリカがつかっている化学毒薬ＤＮＣは、オレンジ色をして、火薬のにおいをふりまきながら空から降ってくるが、これを身体にうけると、母体は乳の出がとまり、妊娠中の婦人は流産するという。さらに、南ベトナムで機動細菌化学戦争をたくらんでいる研究斑は、日本の神奈川県から移動したのである、と指摘されている。

　わたしたちは南ベトナム、北ベトナムがアメリカ侵略軍の殺人的な新兵器のほしいままな実験場にされていることにたいして、心からの憤激を抑えることができない。まさに、ヒトラー以上の「現代最大の戦争犯罪」の地獄絵がくりひろげられているのである。ペトナム戦争をこの深部でとらえることが必要である。

　しかも、ペトナム人民は、かつてそうであったように、いまも完全に一体となって、残忍非道な侵略者にたいして、英雄的なたたかいをつづけ、困難をのりこえて勝利してい。　　　　　
ベトナム人民の決戦決勝のこのエネルギーは、どこからでてくるのであろうか。この根源にふれることなしには、ペトナム戦争の本質と性格を理解できないし、ベトナム人民への支援、連帯の任務も十分に果せないであろう。ペトナム人民のたたかいを内面から支えているものと、いまわたしたちが日本でアメリカ帝国主義およびこれに従属する佐藤政府にたいしてたたかっている立場とは、けっして無縁でない。無縁でないどころか、心からの共感と共鳴のなかで、共通のたたかいをともに勝ちぬこうとしているのである。

　日本の労働者が10月21日を期し、ストライキ、まさに生産点での行動をもって、「現代最大の戦争犯罪者」と対決しようとしているのもそのためである。全国各地の職場、学校、地域などで、いっせいにすすめられているこれらの行動の波の高まりのなかでこそ、わたしたちはペトナム戦争の本質をはっきりと身をもってつかむことができるのである。

　ハノイ、ハイフォン爆撃直後、7月17日のアピールで、ホー・チミン主席は「戦争がさらに5年、10年、20年、いやそれ以上つづこうとも、ハノイ、ハイフォンその他の都市や企業が破壊されようとも、ペトナム人民はびくともしない」と述べている。これは決して単なる強がりではない。かつて、フランス植民地主義者とたたかって勝ち、日本ファシズムとたたかって勝ち、いまアメリカ帝国主義とたたかって勝ちつつあるベトナム人民は、たたかいのなかで、きたえられた強い信念と、行動力と政治意識を身につけている。
　正しい目標をかかげ、正しい指導のもとに、一致団結してたたかえば、アメリカ帝国主義とそのカイライ政権に断じてうち勝つことができる、というのがベトナム人民のゆるぎない立場である．
　「ベトナム人民は平和を愛する。この平和は其の平和、つまり独立と自由のもとでの平和であって、ごまかしの平和、アメリカがいっているような平和ではない」（7・17アピール）。

　わたしたちは、アメリカ帝国主義者の血にうえた黒い魔の手が、いかにベトナムで独立と自由を侵害し、非人道的きわまる手段で痍虐行為をとりつづけているかの実態をあますところなくあばき、これとたたかっている英雄的なベトナム人民の立場に共感するとともに、行動をもって支援、連帯する運動をさらに拡大し、強化しなければならない。この本がそういうたたかいの武器として、行動の一つの指針として、ひろく活用されることを期待してやまない。

　さいごに、本書の編訳・刊行にあたって、多忙のなかを執筆と嘲訳その他で積極的に協力された、その他労働旬報杜の皆さんに心から謝意を表する次第である。

　　1966年9月27日
　　日本アジア・アフリカ連帯委員会




　　　『ＣＵＣＨＩ』より

















　『歴史の告発書』より

　　

　心からの親愛なあいさつをこめて
　　　　　　　　
　　ホー・チ・ミン大統額からパートランド・ラッセル提唱の戦争犯罪国際法廷に関する準備会（1966・11・13～16　ロンドン）あての電文

　
　アメリカの戦争犯罪人を糾弾するために、戦争犯罪国際法廷の開催を促進しつつあるあなた方のイニシアティーヴにたいして、祝意を愛します。
　アメリカ帝国主義者たちは、ベトナムの民族的独立と平和をくつがえす戦争を拡大しつつあります。かれらはヒトラー＝ファシストによって犯された犯罪よりも、さらにもっと凶悪な数々の凶暴行為と罪悪を犯しっりあります。

　国際法延は、これらの犯罪を糾弾することによって、アメリカ侵略者に反対する世界的な憤りを促進するでありましょうし、また全世界すべての国ぐにの人民のあいだに、抗議連動をつよめて、このような犯罪的戦争をやめさせ、アメリカ合衆国とその手先きの軍隊をベトナムから撤退させる要求をひろがらせるでありましょう。

　したがって国際法延は、正義と人民の民族自決の権利のために、世界的規模において重要さをもつ行動であります。
　国際法廷は、人道と世界平和にたいする最大の敵、アメリカ帝国主義に反対する、世界の人びとの良心をめざませるに貢献するでしょう。

　わがベトナム人民は、最後の勝利をかちとるまで闘うう決意をもっております。
　われわれは、あなた方の高貴なイニシアティーヴを高く尊重し、心の底から完全な支持を送るものであります。ここに、われわれは熱烈な感謝の意を表明し、わが友人たちと国際法廷の諸メンバーにたいし、真心こめたあいさつをのべ、そしてこの法廷の事業が一大成功にすすむように、ねがうものであります。
　　心からの親愛なあいさつをこめて
　　1966年11月12日
　　ベトナム民主共和和国大統領
　　　　　　ホー・チ・ミン
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　 　　　　
　　　　ベトナム民主共和国ファム・バン・ドン首相から
　　　　日本人民へのメッセージ


　1966年12月7日、アメリカの戦争犯罪調査委員会会長（厚生大臣）ファム・ゴヤク・タック博士より、兄弟的日本人民がアメリカ帝国主義のベトナムにおける侵略戦争と野蛮な戦争犯罪に反対するたたかいを強く推進していることをききました。

　べトナム人民を代表し、また私個人として、ベトナム人民の反米救国のたたかいにたいする日本人民の熱烈なる支持と兄弟的な援助に心から御礼申し上げます。

　われわれは日本人民のアメリカ帝国主義と国内反動勢力にたいする英雄的なたたかいが大きな勝利をかちとり、独立、民主、平和と繁栄の日本を建設されることを祈ります＄。
　ベトナムにおけるアメリカの戦争犯罪調査日本委員会がこの電文を公表するものです。
　　　1966年12月7日　ハノイにて
　　　　　　ベトナム民主共和国甘粕
　　　　　　ファム・パン・ドン




　　　現代の罪と罰

　バートランド・ラッセル博士が自由と社会正義に関心をいだく一人として、アメリカ市民に対して行ったアッピールには心を動かす迫力がある。「自由のための戦場はワシントンンにあります。合衆国とその市民の品位をおとした戦争犯罪人――ジョンソン、ラスクおよびマクナマラに対するたたかいの中にあります」と訴える言葉は、日本人である私の魂をもゆり動かす。「自由のための戦場は東京にあります」ときこえてならない。アメリカ帝国主義のベトナム侵略の後方基地を提供している日本の戦争犯罪従犯者たちとの闘い――それは主犯たるアメリカ帝国主義に対する闘いでもある――のなかに日本の人民の世界史的な使命が存しているのである。その闘いを通してのみわれわれは世界法廷において訴追者となる資格をゆるされるのであろう。

　日本の人民の50歳前後から上の年代者は、軍閥、ファシスト、独占資本のひきおこした満州事変以後の侵略戦争をどの段階においても無抵抗に見送ってしまったことに悔恨を感じ、アジアの被侵略国に対していつか償わねばならぬ負い目を意識している筈である。

　ベトナム人民に対するアメリカ軍の言語に絶する残酷非道の暴行はまぎれもない犯罪であり、ベトナム民主共和国に対する無頼漢的無法な空爆と人民の殺傷も国際法廷によって罰せられるに値する攻撃にほかならぬ。このアメリカ帝国主義の悪魔の業に対する怒りと憤りとがむらむらと湧きおこらないとすれば、それは自らが悪魔の族であるからだ。人類の一人として、人間として、この戦争犯罪は裁かるべきだ、いな人間が自らの手によってそれを裁くべき法廷を国際的に創立すべきだと叫ばずにいられない。そしていまその法廷が創設せられつつあるのだ。戦犯裁判は現行犯についてなされた方がよい。

　アメリカ帝国主義国家の強力な侵略軍に対するベトナム人民の英雄的戦闘は感激と胸をしめつけられる思いとを私に与えている。この抵抗と苦闘の貴重さは限りないものだ。民族としてその独立と自由のために死を賭するベトナム人民の偉大なたたかいを支援すること自体が、人類にとって絶対的に価値ある活動でなければならぬ。その意義を世界が自覚することによって20世紀の世界は永遠の生命をもつ。ベトナム人民のたたかいを支援して独立と自由とを勝利せしめ正義の貫徹を実証しうるかどうかが、いま20世紀の人類の良心に課せられた実践的課題でなければならぬ。そして私は、それが実現せられうる課題だと信じている。何故ならば、それは世界史的に必然なるものを自覚することによって自主的に、つまり自由に自かに課したものであり、それによって歴史の迂路をちぢめ、人類発展の歩度を早めようとする意味をもつものだからである。ベトナム人民の反帝独立の死闘を支援――それ自体が闘争を避けがたいことだ――する世界的な活動に積極的に参加することは、50歳年代の日本人にとって、またその一人である私にとっても、過去の無抵抗の負いめを償うチャンスであると思われるのだ。

　アメリカ帝国主義国家の支配階級の戦争犯罪は実に今にはじまったことではない。第二次大戦において日本の降伏が必至であり、本土上空は完全にアメリカ空軍に支配されていた段階において、日本の無辜の人民の頭上に――太平洋上でも瀬戸内海の上でもなく、まさに広島、長崎の両都市の上空で――原爆を投下したのはアメリカ軍であり、トルーマン大統領がそれを許したのである。戦後日本の戦争犯罪者は文明と正義の名において訴追せられた。それはそれでよいことだ。戦争や侵略の犯罪性を明確ならしめて好戦的な支配者たちに警告し、さらには戦争といえども個人の非人道的な行為の犯罪性を阻却せず個人の責任を阻却しないことを国際法廷で明示し、歴史的文書に刻みこんだということは、それによって人類社会が平和を確立することができるならば良いことである。それはファシズム戦争にこりごりした人類の良心と知慧とが見出した平和と正義を守る国際政治的な方途であったといえよう。だが、戦後の国際法廷は、アメリカの犯した無抵抗の人民に対するジェノサイドの罪という最大の戦争犯罪について、犯罪責任者を訴追するという正義と衡平との府たるべき法廷にとって最も重要な責任を果たさないでおわったのである。もとより真珠湾の不法爆撃や侵略戦争によって手のよごれた日本の支配階級はその不公平と反正義とについて国際法廷を責める資格はなかったかもしれない。だが、日本の人民にはその資格があったのであり、いまもあるのである。

　ベトナムにおけるアメリカの戦争犯罪を訴追する国際法廷がいま準備されつつある。この法廷は世界で最強の軍事力と経済力とを有する帝国主義国家の大統領をも含めて被告席に立たせようとする法廷なのである。それは、いわゆる「力の裁き」の性格を払拭して、正義と人道と平和と自由と独立と、つまり人類が数千年の歴史のなかでみがきあげてきた至上の価値の視点に立つ裁きを行うに値する法廷でなければならない。もとより力の存しないところに裁きはありえない。だが、その力は価値に対立して語られる力ではなくて、価値を志向する世界各国の人民の力であり、武器なき力である。いいかえれば世界史を貫く理性的なるものあるいは必然的なるものの世界的自覚の力にほかならないのである。このような国際法廷によって下される断罪こそ、いうなれば神の裁きである。永遠にゆるされることのない――再評価されることのない――そういう最終の裁判がそこでは下されることになろう。

　直視に堪えがたい写真の示しているように、ベトナム人民に対する残酷な殺りく虐待無謀極まる爆撃など、人間を虫けらのようにふみつぶすアメリカ侵略軍のやり方というものは、果たして帝国主義的侵略にとって不可避の宿命なのであろうか。ヒットラーのアウシュビッツは彼の狂気にのみ帰せられようか。ヒットラー以上といわれるアメリカ侵略軍の暴虐残虐はアメリカ帝国主義の狂気に憑かれた支配階級とその代弁者たる政治家軍人の狂気なのであろうか。もし人間を虫けらのように殺すことが帝国主義の宿命的狂気だとすれば、人類は帝国主義を弔り去るほかあるまい。そして地上から帝国主義が消失するまで、この国際的戦犯法廷は常設せられねばなるまい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（ベトナムにおける戦争犯罪調査日本委員会編『歴史の告発書』、1967年）

　　《「沼田稲次郎著作目録――人と学問の歩み」、沼田稲次郎・書に序す――団結と平和と人間の尊厳と》より。　　　　　　http://e-kyodo.sakura.ne.jp/numata/syonijyosu.html





　　1970年9月～1971年3月刊行。労働旬報社 (ＰＤＦ版）
　　

http://www.aaij.or.jp/mission_history/pdf/half_a_century_of_aaij.pdf

　　
ベトナム戦争の頃：『資料ベトナム解放史』（全3巻）の刊行
　In the Vietnam War Era

｢序」
［略］

　編纂計画から刊行までの経過
　アジア･アフリカ研究所は、「北爆」開始直後の一九六五年四月の第四回研究所総会において「ベトナム戦争をめぐる当面の緊急事態についての声明」を発して、アメリカのベトナム侵略戦争およびこれにたいする日本政府の協力･加担に反対し、ベトナム人民のたたかいの全面的支持とベトナム人民と日本人民の連帯強化のため、研究活動、教宣活動を精力的に展開する決意を固め、それ以後、シンポジウムや研究会の開催、単行本の刊行、機関誌上の論文発表などをつうじていささか努力を傾けてきた。
　しかし、六八年のベトナム人民の「テト攻勢」の大成果により解放闘争が画期的な段階に入り、さらにそれがアメリカ帝国主義自体の重大な危機を誘発し、逆に世界革命の進展に巨大な影響を及ぼしつつあることが明らかになるにつれ、単にいわゆる「ベトナム戦争」のみに視点を限るのではなしに、ベトナム人民の解放闘争の全歴史を広範な資料の集大成によって明確にすることが、ひとりベトナムのみならず、日本をもふくめた全アジア、全世界の今日と明日を展望するうえで、きわめて緊要であるという認識に達した。われわれはまた、かつて太平洋戦争末期にベトナムを占領し、抑圧と収奪により二〇〇万余のベトナム人民を餓死させた戦争責任、また、日本政府のアメリカのベトナム侵略戦争にたいする加担･協力を完全に阻止しえないことにたいする責任からしても、このような事業の遂行により日本人民とベトナム人民に奉仕することは、日本の学者･研究者として不可欠な任務であると確信した。しかも、内外を問わず、ベトナム人民の解放という視点からの広範な歴史的資料の集大成が欠如している、という事実に思いいたったとき、この事業にたいするわれわれの執心は一段と強まらざるをえなかったのである。しかしながら、この事業の実現、とくに発行をひき受けてくれる出版社を見出すことは容易なことではなかった。ようやくにして六八年秋、労働旬報社が採算を無視してこの厖大な仕事を引き受けてくれることになったため、編集委員、翻訳者集団より成る編纂体制を確立、後述の編集方針の策定、資料の蒐集、整理、翻訳、複写等の作業に取りくむ段取りに進むことができるようになった。さらに、その後の入念な校閲、校正等の作業をへてここに発刊するにいたったものである。

［略］

　構成と内容
　本書に収録した各種資料は日本語にして四百字詰原稿用紙約六〇〇〇枚にのぼり、そのうち約八割はベトナム語等外国語原文からの邦訳である。編纂者は、これらの厖大な資料を印刷に付するにあたって、これを全三巻に分冊し、第一～第三の　各巻および各巻内部の各部をほぼ時代順、時期順にしたがって配列することにし、また、前述のように各巻、各部の内部では、はじめにその時代、時期、局面の解説的役割をする資料を、つぎに各種第一次資料を収録することにした。

　全三巻の構成は以下のとおりである。
　第一巻 初期の解放闘争からディエンビエンフー作戦の勝利まで－ 一九五四年五月（初期の解放闘争、インドシナ共産党結成、日･仏帝国主義の支配、「八月革命」、抗仏戦争）
　第二巻 ジュネーブ会議から南ベトナム解放民族戦線の結成まで－ 一九五四年五月~一九六末年一二月（ジュネーブ会議およびそれをめぐる動向、アメリカのジュネーブ協定じゅうりん、米＝ゴ･ディン･ジェム独裁政権下の南ベトナム、抵抗闘争への胎動、日本の南ベトナム賠償）
　第三巻 「特殊戦争」の開始～現在－ 一九六一年～一九七〇年（「特殊戦争」の経過、「トンキン湾事件」、「局地戦争」への移行、「テト攻勢」、パリ会談、南ベトナム共和臨時革命政府の樹立、ラオス、カンボジアへの侵略の拡大とインドシナ三国人民の団結強化、ベトナム侵略戦争反対の国際的諸運動、日本政府のベトナム侵略戦争加担と国民の反対運動、各党、各団体の態度、国会論議等）

　本書の特色
　(1) 基本的な重要資料を網羅していること－とくにベトナムの政府、党、統一戦線等のオリジナルな資料が網羅されており、そのなかには日本ではじめて訳出された、しかも貴重なものがきわめて多い。たとえばチュオン・チン「八月革命」（英文）、チャン･フイ・リエウ監修「八月革命の記録」（ベトナム文）、「ベトナム労働党三五年史」（ベトナム文）、および日本帝国主義軍隊による戦争犯罪の記録である「日･仏支配下のベトナム社会」（ベトナム文）（以上本邦初訳）（以上第一巻所収）などはその一例である。また、「ジュネーブ協定」にしても、従来わが国では最終宣言、ベトナム停戦協定、アメリカの単独宣言ぐらいしか紹介されていなかったが、本書では関係諸宣言、諸協定、主要発言をベトナム民主共和国政府編纂の記録、中国、イギリス、ソ連等各政府の記録を照合して全部を収録した（第二巻所収）。


　それによって読者は、もっとも正確で豊富なベトナム解放史の通史、史論に接することができる。たとえば、数千年来の解放史をまとめた「ベトナムの民族的伝統」「ベトナム労働党三五年史」、「同四〇年史」チュオン･チン「八月革命」、ボー･グエン・ザップ「人民の戦争、人民の軍隊」、その他ベトナム解放にかんする基本的文献、資料はすべて網羅されている。
　(3)［略］
　本書の編纂、刊行にあたってはじつに数多くの内外の人びとの協力援助をえた。とくに貴重な第一次資料の提供や編纂上の参考意見の提示などで支援を惜しまれなかったベトナム民主共和国対外文化協会ルー･クイ・キ氏をはじめ、同共和国政府、労働党、祖国戦線、南ベトナム解放民族戦線などベトナム人民の援助は絶大である。また、そのための連絡にあたってくださった星野力氏（共産党中央委員＝当時ハノイ駐在代表）、渡辺豊氏（ハノイ駐在『赤旗』特派員）の労に負うところも多大である。
　編纂方針の策定、資料の選択や配置の決定などにさいしては、編集委員たる平野義太郎（国際民主法律家協会副会長）、鈴木正四（愛知大学教授）、尾崎陞（前日本・ベトナム友好協会理事長）、陸井三郎（アメリカ研究所長）、斉藤玄（ベトナム人民支援センター常任理事）、土生長穂（AA研究所副所長）、寺本光朗（同副所長）があたった。また、ベトナム問題やベトナム語にかんする専門研究者の立場から資料借用に応じ、かつ助言を惜しまれなかった真保潤一郎氏、川本邦衛氏などの協力にまつことも多大であった。
　さらに、厖大な量にのぼるベトナム語、英、仏、中各国語文の邦訳の仕事を担当して下さった尾崎庄太郎、川添登、秋山八郎、藤田和子、吉沢南、斎藤良和、帯金豊、後藤政子、河合恒生、岡倉徹志、辻山昭三、徳島達朗、平井文子、片柳量吉、高見元造の各氏のなみなみならぬ苦労に負うところも、いうまでもなく大きい。さらに、以上すべての作業にわたる統括的な実務を担当してくれた寺本光朗氏の献身的な努力は、それなしには本書の刊行は不可能であったほど貴重なものであった。また、邦訳とともに編集事務を担当していただいた藤田和子氏や訳文の校閲にあたった吉沢南、斎藤良和の両氏の努力に感謝する次第である。
　最後に、本書の刊行をあえて引きうけてくれた労働旬報社の木檜哲夫代表、終始製作実務を担当し、奮闘してくれた編集部の石井次雄、飯島信吾両氏の寄与、貢献もまた筆紙につくしがたいものがあった。
ここに、本書の刊行を心から祝い、喜ぶとともに、本書刊行を実現するために全力をかたむけてくださった以上すべての方がたに改めて深い感謝をささげる次第である。本書が、日本人民のベトナム人民との戦闘的連帯のため、各界、各層の団体、活動家によって、また、日本のベトナム研究者、アジア研究者、国際問題研究者など、広く学者、研究者、ジャーナリストなどによって読まれ、活用されることを切に願うものである。
　一九七〇年九月
　アジア･アフリカ研究所を代表して
　岡倉古志郎
　編集委員
　岡倉 古志郎
　尾崎 陞
　陸井 三郎
　斎藤 玄
　鈴木 正四
　寺本 光朗
　土生 長穂
　平野 義太郎らは前述のように各巻、各部の冒頭にすえられ、そのあとに収録されている資料の理解を助けるものであるか［ママ］、同時に、全巻を通じてこれらの「解説」的資料だけを読むならば出所：『資料ベトナム解放史 第2巻』（1970年9月）、『同 第3巻』（1971年3月）「序」。
　なお、『同 第1巻』（1970年11月）「序」では一部編集委員の氏名が欠落している。
　
　注：『資料ベトナム解放史』全3巻（労働旬報社、1970-71年）の刊行は、アジア･アフリカ研究所の半世紀を彩る大事業だった。同書は、「ベトナム人民の立場に立ち、ベトナム人民の解放のたたかいの歴史と現状を明らかにするとの観点から、できるだけ豊富な資料を集大成すること」を「編集の基本方針」（［略］）の第一にかかげ、各巻、各部の冒頭には、つぎに収録される第一次資料等の解説的史料として、ベトナムの政府、党、統一戦線組織の諸文書等を適宜配するという構想で企画され、内外の協力を得てほぼ構想どおりに実現した。上下2段組、総ページ数2002頁、本邦初訳の重要文献資料を多数収録したこの『解放史』は、関連諸分野の学者、研究者だけでなく広く連帯運動やベトナム支援・反戦活動にたずさわる人びとからも歓迎された。
　当時はアメリカのベトナムに対する侵略と支配の政策が破綻し、ニクソン政権は戦争の「ベトナム化」とラオス、カンボジアへの拡大によって「名誉ある撤退」を何とか計ろうとしていた。『資料ベトナム解放史』の刊行は、非政府･非営利の小さな学術組織として可能な最大限のベトナム支援活動であるとともに、中国・文化大革命の波及により少なからぬ数の創立以来の所員が退所した後、研究所がむしろベトナムのたたかいに支援されたことの例証でもあった。
　1968年秋、出版社が労働旬報社に決まってからは、ベトナム語、英、仏、中国語からなる各国語文献資料の訳出作業が編集活動の中心になった。主な担当者は当時30歳の若手所員、藤田和子(英、仏語）と吉沢南（ベトナム語）だった。既訳文の原文との照合、校閲も手間ひまのかかる仕事だった。この作業の統括は、当時30代半ばの副所長、寺本光朗が事実上一人で負った。「序」にいう400字詰め原稿用紙6,000枚相当のマス目を埋める作業は約2年を要したが、列記された翻訳者、校閲者で報酬を期待していた者はまずいなかったのではないか。ベトナム戦争の頃はそんな時代だった。
　『資料ベトナム解放史』第1-3巻をいま紐解くと、1975年のベトナム全土解放、1979年中国のベトナム侵攻、1991年のソ連崩壊、さらには30年を経過した米公文書の公開等により、企画編集段階では十分に実証できなかった諸問題の解明が急速にすすんだことを強く感じる。解放が現実に何をもたらし、何をもたらさなかったかについての学術的な考察も必要になっている。これらの問題にかんしては、いつの日か『資料ベトナム解放史』第4巻を上梓できることをのぞみたい。
　但し、そのことは、1970年前後にアジア・アフリカ研究所が実現させたこの大部の『解放史』自体の評価を減ずるものではない。
刊行後40年が経過し、編集委員も翻訳者もその多くがすでに世を去られた。詳細な「序」と重ならないよう配慮しつつ、いまだに読みつがれ、引用されることの多い『資料ベトナム解放史』収録のいくつかの重要文献について、確認できる提供者と翻訳者の氏名を以下に記録しておく［原典の表記には若干の乱れが見られるが、いずれも「資料出典」のママとした］。
　チャン･フイ･リエウ、グエン・ルオン・ビック、グエン・カック・ダム編『フランス・日本支配下のベトナム社会』（第一巻第二部「植民地支配下のベトナムと独立への道」第三章「日本ファシストのベトナム侵略」、pp.238-320）（原典：Tran Huy Lieu, Nguyen Khac Dam, Nguyen Luong Bichbien soan, Xa Hoi Viet Nam Trong Thoi Phap Nhat, Quyen Ⅰ, Ⅱ, Nha xuat ban Van Su Dia, Ha-Noi,1957）＝提供者：土生長穂、翻訳者：吉沢南（後半部）。
　チュオン･チン『八月革命』（第一巻第二部第四章「八月革命とベトナム民主共和国の成立」第一節「八月革命」、pp.322-351）（原典：Truong Chinh, The August Revolution (Second Edition), Hanoi,Foreign Languages Publishing House, 1962）＝ 提供者：阿部行蔵、翻訳者：藤田和子。
　チュオン・チン『抗戦は勝利する』（第一巻第三部「対仏抗戦下のベトナム」第三節「抗戦はかならず勝利する」、pp.438-489）（原典：Truong Chinh, La Résistance Vaincra, Editions en languesetrangeres, Hanoi, 1960）＝提供者：阿部行蔵、翻訳者：藤田和子。

　［以上敬称略、藤田記］
　『アジア・アフリカ研究』2010年第50巻第3号掲載。一部加筆修正。



　1966年10月21日 ―総評が秋期闘争の第3次統一行動として、べトナム反戦を中心とするストライキを実施。48単産（産業別単一労働組合）約211万人がスト参加。91単産308万人が職場大会に参加。総評の内外への呼びかけに国内から350人近い各界知識人の支持声明が発表され、世界労働組合連盟をはじめ世界各国の労働組合からも連帯のメッセージがよせられ、以後この日は10・21国際反戦デーとなった。

「10.21反戦・平和を考える青年女性集会」（10.21国際反戦デーに因み）

石川県平和運動センター

http://i-peace-ishikawa.com/2013/10/22/

◇主催　北海道平和フォーラム
　　〒060-0004 札幌市中央区北4条西12丁目 TEL011-231-4157　FAX011-261-2759

http://www.peace-forum.net/blogeuc/index.php?itemid=767

年表[編集] 　　　　　（ウィキペディアより）

• 1966年10月21日 - 総評が秋期闘争の第3次統一行動として、べトナム反戦を中心とするストライキを実施。48単産（産業別単一労働組合）約211万人がスト参加。91単産308万人が職場大会に参加。総評の内外への呼びかけに国内から350人近い各界知識人の支持声明が発表され、世界労働組合連盟をはじめ世界各国の労働組合からも連帯のメッセージがよせられ、以後この日は10・21国際反戦デーとなった^[2]。
• 1968年10月21日 - 18単産、76万人がストライキ、集会に456万人。46都道府県560ヵ所で集会とデモ。反日本共産党系学生ら、国会・防衛庁に侵入、新宿駅構内を占拠・放火、逮捕745人（うち騒乱罪適用450人、13人起訴）。
• 1969年10月21日 - 日本社会党・日本共産党の条件つき一日共闘で全国600か所86万人が統一行動。中央集会には8万人。反日本共産党系学生、各地でゲリラ活動、機動隊と衝突、1222人逮捕。
• 1970年10月21日 - 社共一日共闘、全国785ヵ所37万2千人が集会。社・共・総評など11団体の統一実行委員会主催中央集会に10万人。「公害追放」のスローガン初登場。全国全共闘・全国反戦共催集会1万3千人。べ平連7千人。
• 1971年10月21日 - 全国600か所150万人が集会。統一実行委員会主催の「中央大集会」に12万人。中核派系6300人、反中核派系6800人、革マル派3200人、べ平連など市民団体4700人が別々に集会。
• 1972年10月21日 - 47都道府県536ヵ所22万人。実行委主催の中央集会に10万人。新左翼各派は計1万人。
• 1973年10月21日 - 18団体主催全国統一行動横田大集会5万人。三沢基地包囲など全国39都道府県214会場で集会・デモ。中核派1200人、革マル派600人など9団体4300人が都内デモ。
• 1974年10月21日 - 核もちこみ糾弾・ジェラルド・R・フォードアメリカ合衆国大統領来日反対の全国統一行動。中央集会に7万人、458ヵ所230万人が集会。
• 1975年10月21日 - 第10回国際反戦デー。中央集会5万人。公明党参加とりやめ。全国523ヵ所、140万人。
• 1976年10月21日 - 全国349ヵ所73万人、中央集会に6万5千人。
• 1979年10月20日 - 明治公園での中央集会に2万人。全国397ヵ所80万人。
• 1980年10月20日 - 日米安保条約廃棄をかかげ、25都道府県で社・共統一集会。全実委と中実委2団体主催の中央集会に10万人参加。総評の新平和4原則をめぐり社共対立、1日共闘分裂寸前で維持される。
• 1981年10月20日 - 中央集会分裂。総評などの中央集会4万人（一部の妨害で中止）。10.21中実委主催中央集会、2万8千人、23道県で統一集会。
• 1982年10月21日 - 中央集会分裂、社会党系は2万8千人、共産党系は3万人。全国475ヵ所で集会、うち25道県で社・共統一集会。
• 1983年10月21日 - 社・総評など5千人、反核と反角を掲げて中央集会。中実委主催の中央集会に2万5千人。22県で統一集会。
• 1984年10月21日 - 総評など横須賀中央行動に2万人、中実委など東京で3万人が集会。15県で社・共共闘。
• 1985年10月21日 - 中央では中央実行委など6団体主催2万人。36道府県で共産党系独自集会、10県で社共統一集会^[3]。

脚注[編集]

ベ平連関連参考文献・資料
　　http://www.jca.apc.org/beheiren/bunken.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（

　　　　デザイン：和田 誠 「殺すな」の文字：岡本太郎） 




最近の文献に出ている「ベ平連」評価 ・「ベ平連」についての記述 　　　http://www.jca.apc.org/beheiren/saikinbunken.htm


　1995年は戦後50年ということで、戦後史に関する書物が多数出版され、ベ平連に関連した文書も以後多数に出版されてきている。以下に、主として1995年以降、最近にいたるまでの文献に出ている「ベ平連」運動に関する評価の一部を抜粋して紹介する。各タイトルをクリックすれば、そのファイルに飛ぶ。
　新しい紹介が上の順になっている。全文の紹介もいくつかはあるが、ほとんどはごく一部のみをあげている抄である。くれぐれも、以下のものだけで判断するのではなく、関心がある場合は必ず、原文に当たるよう、強調しておきたい。
　引用する場合も、以下の文からではなく、各自の責任によって原典に当たってくださるよう、希望する。（担当者）






▽2014.10.20ＵＰ

GENDAI ROUDOUKUMIAI KENKYUKAI　 店舗情報

手島繁一のページ

現代労働組合研究会のページ
http://e-kyodo.sakura.ne.jp/roudou/111210roudou-index.htm

 

---